Poursuivie, une conductrice est finalement victime d'un accident fatal. Horatio et Franck retrouvent son corps sans vie au volant de sa voiture. En inspectant le véhicule, ils découvrent la dépouille d'un inconnu dans le coffre. Calleigh et Eric repèrent un diamant parmi les débris du pare-brise. La pierre précieuse leur permet de remonter jusqu'à la bijouterie où travaillait la victime. Au cours des ses investigations, Horatio fait le lien entre cette affaire et un secret porté par Natalia.