Russell Turner est retrouvé mort, le corps coupé en deux. Des témoins rapportent avoir vu l'homme se faire poursuivre par un motard. Les premiers examens apprennent à l'équipe que l'arme utilisée par le tueur n'est autre qu'un katana, un sabre utilisé par les samouraïs. Horatio et les siens cherchent le coupable au sein de la mafia japonaise. Dans le même temps, les problèmes d'audition de Natalia empirent.