Un homme qui faisait de la planche à voile meurt après avoir été percuté à deux reprises par un bateau. Tout porte à croire qu'il a été assassiné. Horatio rencontre son fils, un champion de moto-cross, avec qui le défunt s'était violemment disputé la veille du drame. Les autres enquêteurs interrogent ses collègues de travail. Comptable dans une multi-nationale, la victime s'apprêtait à dévoiler un secret gênant.