Jesse et Walter sont en train de jouer au basket lorsqu'une voiture de patrouille passe en trombe à la poursuite d'un véhicule noir. Aussitôt, les deux policiers abandonnent le jeu et saisissent armes et badges afin de prêter main forte à leurs collègues. Lorsqu'ils stoppent l'automobile, un des occupants leur échappe. Puis, le cadavre d'un agent fédéral chargé du recensement est découvert dans le coffre.