Miami est sur le point d'être frappé par l'ouragan Anthony. En retard pour évacuer, Todd Burton et son épouse Heather ont à peine pris la route que la pluie et le vent s'abattent. Soudain, le corps d'un homme heurte leur pare-brise. L'ouragan passé, l'équipe d'Horatio tente de déterminer les circonstances de l'accident et fouille les environs. Par ailleurs, l'équipe doit éclaircir la mort d'un homme retrouvé empalé. Au cours d'une course poursuite, Calleigh, elle, découvre le cadavre d'une femme assassinée par balle.