Bien que grièvement blessé, Horatio, en proie à des visions de sa défunte épouse Marisol, n'hésite pas à plonger dans l'espoir de sauver Natalia, enfermée dans le coffre d'une voiture tombée à l'eau. Conduit à l'hôpital après son acte de bravoure, le policier passe outre l'avis des médecins et poursuit la traque de Jack Toller et Randy North. Il décide de se servir du fils de ce dernier pour lui tendre un piège.