Le nouveau procureur général de Miami, Nicholas Chandler, est abattu en plein jour, pendant un discours. L'homme avait ouvertement défié le gang de la "Mala Noce", après avoir mené l'une des plus importantes opérations de saisie de drogue de l'histoire de la ville. La police parvient à identifier le cerveau de l'opération. Il s'agit de Memmo Fierro, le mafioso qui a assassiné l'ex-femme d'Horatio !