Un homme qui faisait partie d'un gang de bikers est tué par balle sur son balcon. La victime était en fait un agent du FBI infiltré. Horatio prend l'affaire en main et découvre l'existence d'un trafic d'armes d'envergure. Alors qu'elle rapportait les indices récoltés sur une scène de crime, Calleigh est victime d'une grosse avarie de son véhicule qui termine sa course dans un plan d'eau. La policière s'en sort indemne mais les preuves sont perdues.