Au cours d'un gala de charité, un homme tombe depuis un balcon dans un aquarium rempli de méduses. Pour des raisons différentes, Jesse et Ryan se trouvent sur place et portent immédiatement secours à la victime. Malgré leur intervention, l'homme meurt, piqué à de trop nombreuses reprises. La police d'assurance de la victime, qui bénéficie à son employeur, met l'équipe sur une piste pour le moins étonnante.