Calleigh et Alex enquêtent sur la mort d'une jeune femme propriétaire d'un club de rencontres. Pendant ce temps, Eric réalise qu'il a perdu son insigne lors d'un rendez-vous galant dans un bar. De son côté, Horatio découvre que l'assassin de son frère a été remis en liberté.