Horatio demande de l'aide à Memmo Fiero, un détenu, pour protéger Anita Torres, shérif au Mexique, et son jeune frère, menacés par la Mala Noche. Anita combat ouvertement ce dangereux gang qui vient tout juste d'assassiner son mari. Memmo révèle à Horatio que le gang a effectivement mis un contrat sur la jeune femme. Les choses se compliquent quand l'équipe découvre que le mari d'Anita était impliqué dans le gang.