A l'aéroport, Horacio est la cible d'un tireur alors qu'il devait retrouver son fils. Toute l'équipe se mobilise pour retrouver le sniper. L'enquête les mène sur la piste d'Ortega, un dangereux vendeur de balles en alliage, capables de percer les blindages. Le suspect s'est rendu, il y a peu, au domicile de Ron Saris pour le frapper.