Deux adolescents cambriolent un palace abandonné, l'hôtel Delgado. Soudain, le plancher s'effondre. L'un des jeunes voyous tombe à l'étage du dessous, dans une baignoire, où se trouve deux hommes, les frères Vargas. L'un est décédé, l'autre plongé dans le coma. Horatio et son équipe mènent l'enquête et font le lien avec un banquier, Jason Adams, qu'ils soupçonnent de blanchir l'argent d'un cartel colombien pour lequel travailleraient les défunts.