L'équipe enquête sur une collision entre deux véhicules. L'accident a fait une victime, une mère de famille qui conduisait ses deux enfants dans son 4x4. L'autre conducteur, en revanche, a pris la fuite. Hormis le témoignage d'un joggeur, Victor, aucun élément ne permet aux enquêteurs de déterminer précisément les circonstances du drame. Jesse comprend vite que Victor est en fait le conducteur de l'autre voiture.