Un fourgon blindé contenant 3,2 millions de dollars est la cible d'un braquage. Horatio, en rendez-vous nom loin de là, arrive sur place et abat l'un des malfaiteurs. Après une traque, facilitée par des émetteurs miniatures dissimulés dans les sacs de billets, le magot est retrouvé et le dernier malfrat arrêté. Mais les coupures s'avèrent être des faux dollars.