Toute l'équipe travaille sur un cas étrange : un sergent recruteur des marines a été retrouvé mort sur un champ de tir, le corps criblé de balles, mais aucune trace de sang n'a été trouvée sur place. La victime a apparemment été traînée sur les lieux afin de maquiller les circonstances du décès. Au cours de ses investigations, Horatio fait le lien avec la mort d'un militaire sur le front irakien. Par ailleurs, Nick déçoit Natalia qui accepte mal qu'il ait invité Valera à un rendez-vous galant.