L'équipe enquête sur le meurtre d'une jeune femme qui aurait été empoisonnée dans un bar avant d'être écrasée par une voiture. Delko et Calleigh interrogent les différentes personnes présentes dans l'établissement au moment du drame. Alors qu'il croit tenir une piste, Frank Tripp se fait agresser par une inconnue qui lui a tendu un piège. Calleigh s'apprête à prendre une décision déterminante pour son avenir.