Le cadavre d'un chercheur de trésors sous-marins est découvert, harponné sur son bateau. L'équipe de Horatio Caine comprend que la victime était sur le point de trouver l'emplacement de l'épave d'un galion espagnol, qui avait sombré au large de Miami au XVIIe siècle. Il contient une cargaison d'objets en or et en argent. Horatio met au jour un trafic d'objets d'art.