A Gardena, dans le comté de Los Angeles, Laura avoue à son mari Dan qu'elle aimerait diriger la vente. Quant à Darrell, il souhaite que son fils commence à apprendre le métier. De son côté, Jeff compte bien montrer à ses concurrents qu'il est un redoutable adversaire. Jarrod propose à Brandy qu'elle achète seule un garde-meubles.