A Montebello, en Californie, Brandi encourage Jarrod à acquérir plus de box. Tous deux n'ont pas remporté les enchères depuis bien longtemps ; et Jarrod va s'en donner à cœur joie... De leur côté, René et Dave ont un objectif : détrôner Darrell, le « roi » de Montebello.