Les acheteurs se rendent à Santa Cruz. Dave, qui est persuadé que Jarrod va miser sur un lot contenant un coffre-fort, compte faire monter les enchères. Barry se lance dans une offre et, pensant faire signe qu'il arrête, ne sait pas qu'il vient en fait de renchérir. Il remporte le garde-meubles.