Suspendu six mois sans solde, Goren rencontre Stoat, un policier victime d'une mesure disciplinaire similaire pour consommation de stupéfiants. Ce dernier lui propose de travailler comme videur de boîtes de nuit. Il ne peut cependant pas s'empêcher de mener sa propre enquête sur un trafic de drogues. Pendant ce temps, Eames est chargé d'une affaire de triple homicide concernant notamment des touristes anglais.