Nichols et Stevens enquêtent sur le meurtre de Connor James, un directeur de magazine. Les premiers soupçons se portent sur son directeur artistique, qui s'était violemment disputé avec lui la veille. Mais celui-ci est assassiné à son tour. Les inspecteurs rencontrent alors Patricia Caruso, la journaliste qui va prendre la tête du magazine et dont la fille, Mia, entretenait une liaison avec Connor.