Barnaby enquête sur la mort de Mark Adler, un ancien joueur de rugby devenu propriétaire du club des Lions de Causton. Le corps de l'homme d'affaires a été retrouvé dans une chambre de cryothérapie réglée à -150°C. Il arrivait à Adler d'y effectuer des séances sur les conseils de Neville Gallagher, le kinésithérapeute de l'équipe, car il était atteint d'une maladie neurodégénérative. L'autopsie révèle une forte dose de benzodiazépines dans son sang. En interrogeant les proches du défunt, Barnaby et Winter comprennent qu'il n'avait pas que des amis...