Une voiture décapotable passe en trombe sur une petite route près de Midsomer, alors que de nombreux cyclistes y circulent. A cause d'elle, un couple en tandem finit dans le fossé. Une véritable guerre oppose les passionnés de voitures de sport, menés par Finn, et les cyclistes, représentés par Jeffers. Les deux hommes ont également un différent professionnellement. Le lendemain matin, une jeune cycliste est découverte morte.