En 1982, dans un cimetière de Berlin-Est, un homme fait passer une jeune femme et un enfant par un souterrain. Mais la police a été prévenue. De nos jours, à Midsomer. Le match de cricket annuel opposant Midsomer à Allenby va avoir lieu et c'est Barnaby qui en assurera l'arbitrage. Dans sa propriété d'Allenby, sir Malcolm Frazer, ancien membre des services secrets tout comme son fils Nikki et sa bru Jenny, est chargé d'accueillir un hôte dont il ignore l'identité. Il découvre qu'il s'agit de Jeffrey Larkin. Tous quatre s'étaient connus à Berlin, au temps de la guerre froide.