Charlie Finleyson est retrouvé mort à proximité de la maison de Guy Sandys, le propriétaire du journal Midsomer Life. Ce dernier avait une sérieuse raison d'éliminer Finleyson. En effet, trois ans auparavant, la victime s'était enfuie de la ville avec Christina, la femme de Sandys. Chargé du dossier, Barnaby tente de rassembler des preuves pour l'inculper. Mais quelques jours plus tard, Sandys est lui-même assassiné dans son bureau.