Debbie Moffet arrive, brandissant une mystérieuse lettre, au beau milieu d'une réunion du comité des parents d'élèves de l'école primaire privée de Midsomer, où est scolarisée sa fille, Holly. Quelques heures plus tard, elle est assassinée dans les caves d'affinage de la laiterie où elle travaillait. Barnaby et Jones découvrent que Sylvia Mountford, la directrice de l'établissement, avait récemment pris la décision de renvoyer Holly.