Alors qu'ils se trouvent en Afghanistan pour protéger John Phillips, Torres et Sloane apprennent que le fils du sénateur, Chandler, se trouve en soins intensifs dans un hôpital de Washington à la suite d'une altercation. Le trio entreprend alors de rentrer de toute urgence aux Etats-Unis....