Alors que le NCIS doit enquêter sur le meurtre d’un musicien militaire, Gibbs annonce qu’il compte prendre quelques jours de congés. Officiellement, il part pêcher l’esturgeon. Mais en réalité, il souhaite aider Fornell à remonter la piste des opiacés de contrefaçons qui ont failli tuer Emily, sa fille. Pour mettre la main sur un coursier du dealer, Fornell et lui doivent surveiller un centre médical, où le docteur distribue de faux médicaments. L’homme finit par arriver. De leur côté, Jimmy et Kasie constatent avec stupeur qu’un corps a disparu de la morgue.