Un marine, traducteur au Pentagone, s'apprête à se suicider en pleine ville. Sur le toit de l'immeuble, Gibbs essaie de le raisonner. Mais l'homme, armé, est désespéré. C'est alors que le marine est tué par un coup de feu, tiré de l'immeuble d'en face. La victime, qui travaillait pour...