Inquiets d'être sans nouvelles de Torres, ses collègues du NCIS tracent son téléphone. Ils le localisent au bord d'une plage où ils se rendent sans tarder. Désorienté, Nick se trouve sur place à bord d'un bateau de pêche, sans aucun souvenir des 12 dernières heures. Ses analyses sanguines...