Un homme a été tué au cours d'une croisière. Son corps a été découvert dans le sauna du bateau par Judy, la belle-mère de McGee. Alors que le NCIS enquête, McGee doit accueillir Judy chez lui pour qu’elle soit en sécurité le temps des investigations…Mais il va s’apercevoir que la cohabitation, comme l’enquête, va lui réserver bien des surprises. Par ailleurs, Parker continue à vouloir moderniser l’équipe et propose aux membres d’utiliser une application pour mieux communiquer. Ce qui est loin d’être du goût de tout le monde et laisse Knight et Torres perplexes.