Shepard prend le risque de rencontrer un inconnu afin de recueillir des informations décisives sur La Grenouille. Le rendez-vous se solde par le meurtre de l'informateur. L'équipe se lance dans l'enquête, mais Gibbs trouve que Shepard est obsédée par la recherche de ce trafiquant d'armes. Celle-ci demande de l'aide à la CIA. De son côté, Tony rencontre pour la première fois la mère de Jeanne.