Alors que l'équipe s'apprête à passer la soirée de Thanksgiving chez Ducky, Nigel Ford, un ami de Sloane et agent du MI5, est abattu lors d'une fusillade. Les premiers soupçons se portent sur Andre Yorka, un trafiquant d'armes international que le défunt traquait depuis de longs mois. Bouleversée par la perte qu'elle vient de subir, Jack veut néanmoins participer à l'enquête. McGee doit quitter brutalement la scène de crime pour rejoindre Delilah à l'hôpital car elle est sur le point d'accoucher. Sur place, il reconnaît Yorka, blessé à la jambe.