A la suite du meurtre d'un marine qui semble avoir été la cible d'un gang, Torres replonge dans une ancienne affaire qu'il avait suivie alors qu'il enquêtait sous couverture sur une bande de braqueurs dont les membres circulaient sur des motos de cross. Pour les besoins de cette nouvelle enquête, il renoue avec des contacts perdus de vue qui pourraient révéler des secrets que Nick souhaiterait oublier.