Claire mobilise tout son entourage pour organiser une collecte afin de soutenir des voisins dont la maison a brûlé. Jay fait une remarque embarrassante à Phil alors qu'il soulage son mal de dos par un massage… De leur côté, Haley et Alex accompagnent Cameron pour un trajet en camion. Claire a l'impression que Mitchell prend Gloria pour sa mère, tandis que Manny et Luke s'amusent avec un jouet qui ne leur est pas destiné.