Les familles Pritchett-Delgado, Pritchett-Tucker et Dunphy vont devoir faire face à de nouveaux changements dans leur vie quotidienne. Cette fois, Haley accompagne Phil et Claire au restaurant. Les parents comptent profiter de l'occasion pour discuter de l'avenir d'Haley. Mais la jeune fille réussit à éluder. Shorty et Darlène annoncent à Jay qu'il vont s'installer au Costa Rica, une nouvelle qu'il a du mal à accepter. Mitchell et Cameron sortent dîner. Ils se sont promis de n'évoquer ni le mariage, ni Lily...