Haley déploie des trésors de patience pour consoler Jamie qui est obligé de porter un appareil dentaire. A Atlanta, une jolie opportunité professionnelle s'offre à Nathan. Brooke et Sylvia parviennent peu à peu à aplanir leurs différends au sujet du déroulement de la cérémonie.