Nathan reproche à Clay de ne pas avoir réussi à finaliser son contrat avec les Bobcats. La dégradation de leur relation a des répercussions sur celles d'Haley et Quinn. Brooke avoue à Julian qu'elle pensait être enceinte mais qu'en réalité elle ne pourra jamais avoir d'enfant.