Chase a décidé de s'engager dans l'armée de l'air. Mais il risque d'être recalé à cause des tests médicaux qui détectent notamment la présence de stupéfiants dans le sang. Nathan, Julian et Clay sont de plus en plus inquiets pour l'équipe de base-ball qu'ils entraînent. Le premier match de la saison approche et les joueurs ne sont pas prêts.