Parti en montagne avec ses chiens, Jake affronte une situation des plus tendues, faisant face à deux inquiétants et imprévisibles pumas. Nancy et Tom montrent tout leur savoir faire et leur dextérité en transformant une peau de loup en une œuvre exceptionnelle. Pris dans des vagues, Josh doit quant à lui dompter une Wind River capricieuse pour ne pas chavirer. Enfin, Eustace profite de l'occasion pour dévoiler la tradition locale et montrer comment convenablement installer la nourriture sur la table afin de devenir un véritable homme de la montagne...