Apercevant un chasseur en difficulté, Martha et Elli n'hésitent pas un seul instant pour se porter à son secours et l'extirper d'une situation très délicate. Après avoir assisté impuissant au combat d'un de ses chiens face à un imposant puma croisé lors d'une sortie en montagne, Jake constate les dégâts et tente de soigner la pauvre bête. Furieux d'avoir perdu des bisons lors d'une attaque de loups, Josh décide de répliquer, prenant la meute coupable pour cible. De son côté, Mike doit rejoindre le dernier rassemblement. Il s'envole pour un long périple...