Cade se remet plus vite de ses blessures que de l’épreuve traumatique qu’elle vient de vivre : sortir de sa chambre lui semble insurmontable. La présence de son père, le docteur Ian Sullivan, avec qui elle a toujours eu une relation compliquée, ne lui est pas d’une grande aide. Marco Anza, 14 ans et des antécédents d’ostéogénèse imparfaite, est admis aux urgences après une chute à vélo. Le cancer des poumons d’Albert Soriano est en rémission, ce qui signifie que l’essai clinique de Devon fonctionne. Le médecin est courtisé par plusieurs hôpitaux prestigieux, mais Voss et Bell aimeraient le conserver à Chastain.