Depuis son décès il y a quinze jours, Conrad se rend tous les matins sur les lieux de l’accident de Nic pour tenter d’en déterminer la cause. Il est persuadé que la réponse se trouve dans son dossier médical. Marshall est présent pour s’occuper de GiGi. A la suite d’une intervention chirurgicale qui a failli mal tourner, Leela doute des capacités de Kranepool, l'ancien mentor de Bell, à opérer. Elle en parle à Devon puis à Kitt. Tandis que Trevor, le fils de Billie, et AJ discutent dans la voiture de ce dernier, un policier procède à un contrôle qui dérape. L’agent est renversé par un scooter et gravement blessé.