Toujours passionnés par l'idée de donner une nouvelle vie aux parties les plus anciennes du château, Dick et Angel s'intéressent cette fois-ci au lavoir, dans un état de délabrement avancé. Ils ont l'intention de le transformer en un abri pour leur bateau et décident de s'attaquer aux travaux pour parvenir à réaliser leur objectif. Tâche ingrate, le désherbage devient finalement une aventure motivante pour les enfants : Arthur trouve de la menthe sauvage, qu'il cueille pour faire du thé, et Angel montre à Dorothy comment transformer la lavande récoltée en sachets parfumés.