Dick et Angel racontent comment ils ont fait face à l'ampleur des rénovations de leur château de rêve pour le transformer en foyer pour eux et leurs jeunes enfants. Lors de leur premier hiver passé en France, l'ingéniosité de Dick a été mise à l'épreuve lors de l'installation de la plomberie. Désormais, ils projettent de faire installer un ascenseur dernier cri. Enfin, Dick cherche une solution à l'éternel dilemme à propos de la restauration de la toiture, vieille de 150 ans.