Les Strawbridge s'apprêtent à passer leur cinquième hiver dans le château de Martigné-sur-Mayenne qu'ils rénovent sans relâche depuis leur arrivée en France. Une véritable course contre la montre s'engage afin de pouvoir accueillir dignement les 1500 personnes qu'ils ont prévu d'héberger durant l'été suivant. En tête de leurs préoccupations, la cuisine doit absolument être remise en état s'ils espèrent pouvoir nourrir tous les invités durant leur séjour. Angel et Dick s'attellent à la tâche : l'un s'occupe d'une plomberie défaillante, tandis que l'autre conçoit les plans.