Grâce au succès du mariage organisé au château, Dick et Angel sont prêts à développer leurs idées commerciales. Lors d'un dîner au restaurant pour fêter leur premier anniversaire de mariage, le couple découvre l'obsession locale pour la cueillette. Dick et Angel imaginent organiser des week-ends pour des amoureux de la gastronomie. Pendant ce temps, les travaux de rénovation continuent au château. Angel, de son côté, s'apprête à annoncer la plus folle de ses idées. Installer un ascenseur sophistiqué dans l'une des tours du château.