Après avoir été agressé par Emily, Bill annonce aux parents de la jeune fille qu'elle pourrait être sous l'emprise des aliens. Sans rien dire à personne, Bill et Zoé décident de tester sur elle l'arme biologique qui pourrait détruire les extraterrestres. De son côté, Catherine a du mal à se remettre de la mort du colonel Mokrani. Elle se fixe un objectif précis : découvrir retrouver Bill Ward. Sophia est disposée à l'aider mais Nathan reste hésitant.
